海行かば
　　　　 松口月城（まつぐちげつじょう）

水漬（みず）く屍（かばね）草茂（くさも）す　屍

帰らざるの忠骨 天涯（ちゅうこつてんがい）に在り

誰（たれ）か　知らん　日本興隆の力

噫（ああ）水漬く　屍　草茂す　屍
OK

「海　ゆーかば　水漬く屍
　　　　　　
山行かば　草むす屍

大君の　辺(へ)にこそ死なめ　

顧みはせじ」

OK

オリジナル歌詞は
万葉集巻１８の大友家持の長歌中の句。作曲は１９３７年（昭和１２年）信時潔が作曲した日本歌曲
別に・・　明治１３年（１８８０）宮内省恰人　東儀秀芳が作曲＝海軍儀式歌・・もある

水漬屍兮草茂屍
誰知日本興隆力
不帰思骨在天涯
噴水漬屍草茂屍

語意　海行かば、水漬く屍草茂す屍＝万葉集巻十八の四〇九四番の大伴家持作長歌の一節による語。
大伴氏は武をもって大和朝廷に仕えた古代の豪族。家持は陸奥国より金の献上された御代を賀し、氏
の上として同族にその累代の使命を喚起した。忠骨＝忠義を尽くして戦死した人のしかばね。

通釈　海を行けば水を浸すほどの屍、山を行けば草が生い茂るほどの屍。国家に尽くして死んだそ
の屍は、遠い空の限り、二度と帰れぬ地の果ての異郷にある。今や日本は世界屈指の富国となって
いるが、その根元の力となっているのがなんであるか誰が知るであろうか。ほとんど知るまい。あ
あ何と言えばよいのか。それもこれも、あの山に死に、海に死んだ多くの同朋たちが、捨て石とな
って戦ってくれたからこそこの飛躍があるのだ。（死した者は帰らない。英霊たちよ　安らかにあれ