語意：辛酸＝ぎんなん辛苦。玉砕＝玉となって砕ける。甎全（せんぜん）＝価値のない瓦のように生きながらえる。美田＝財産、豊かな土地

通訳
人は多くの困難を経験して、始めて志操堅固となるものである。大丈夫たる者、散るべき時は玉と砕けても、生き恥を曝さないのだ。我が家の訓えは、他人は知っているだろうか。子孫を柔弱にしない為に、財産などは残し伝えないのだ。

参考：この詩「美田を買わず」とも題されている。